-
1 bore
Flutwelle f;the Severn \bore die Severn-Flutwelle1) ( thing) langweilige Sache;what a \bore wie langweiligto \bore sb [with sth] jdn [mit etw dat] langweilen;a small-\bore shotgun ein kleinkalibriges Gewehrto \bore sth etw bohren;to \bore through sth etw durchbohren; ( fig)her eyes \bored into me ihre Augen durchbohrten mich -
2 bore
B n1 ( person) raseur ○ /-euse m/f ; wine/cricket bore raseur qui ne parle que de vin/de cricket ; he's such a bore quel raseur ○ ;2 ( situation) barbe f ; what a bore! quelle barbe! ; it's an awful bore having to wait quelle barbe de devoir attendre ;4 ( diameter) (of gun barrel, pipe) calibre m ; small-bore rifle carabine f de petit calibre ; 12-bore shotgun fusil m de calibre 12 ;5 ( wave) mascaret m.C vtr1 ( annoy) ennuyer (with avec) ;D vi to bore into/through [person, machine, insect] forer dans/à travers ; her eyes bored into me elle me perçait de son regard.to bore sb stiff ou to death ou to tears faire mourir qn d'ennui ; to bore the pants off sb ○ faire mourir qn d'ennui. -
3 bore
bore [bɔ:(r)]1 pt of bear2 noun∎ what a bore she is! ce qu'elle peut être lassante ou fatigante!;∎ visiting them is such a bore! quelle barbe de leur rendre visite!;∎ homework is a real bore! quelle corvée, les devoirs!;∎ the film was a bit of a bore le film était un peu ennuyeux∎ a twelve-bore shotgun un fusil de calibre douze(d) (tidal flood) mascaret m∎ familiar housework bores me stiff or to tears or to death or rigid or out of my mind faire le ménage m'ennuie à mourir;∎ familiar he bores the pants off me il me barbe profondément;∎ I won't bore you with the details je vous passe les détails(b) Technology (drill → hole) percer; (→ well) forer, creuser; (→ tunnel) creuser; (→ cylinder) aléserforer, sonder;∎ to bore through sth percer qch;∎ they're boring for coal ils forent pour extraire du charbon, ils recherchent du charbon par forage;∎ figurative I felt his eyes boring into me je sentais son regard me transpercer -
4 bore
bore I [bo:] n.,v. -n 1. vrimë, birë. 2. usht. kanal i tytës. 3. usht. kalibër (arme) /-v 1. shpoj, biroj; hap gropë; bore a tunnel hap një tunel; bore one's way under the ground hap rrugë të nëndheshme. 2. shpohetbore II [bo:] n. valë batice (në grykëderdhje)bore III [bo:] n.,v. -n. gjë e mërzitshme, njeri i mërzitshëm /-v. mërzis, bezdis; bore sb to death/to tears mërzis për vdekje, e bëj për hekura dikë -
5 bore
Ⅰbore [bɔ:]1. n1) вы́сверленное отве́рстие, дыра́2) воен., тех. кана́л ствола́3) диа́метр отве́рстия, кали́бр4) ску́чное заня́тие, ску́ка;what a bore! кака́я ску́ка!
5) ску́чный челове́к2. v1) сверли́ть; раста́чивать; бури́ть2) с трудо́м пробива́ть себе́ путь3) надоеда́ть;he bores me to death он мне до́ смерти надое́л
Ⅱbore [bɔ:] nси́льное прили́вное тече́ние ( в узких устьях рек)Ⅲ -
6 bore
- bore
- n1. бурить
2. (буровая) скважина; ствол скважины
3. внутренний диаметр (трубы, отверстия)
- nominal bore
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 bore someone stiff ; bore someone to death
Bore someone stiff ; bore someone to deathнадоесть до смертиThe play bored me stiff.English-Russian small dictionary of idioms > bore someone stiff ; bore someone to death
-
8 bore
bore nотверстиеair borne systemбортовая системаantenna bore sightingхолодная пристрелка антенныbear on the accidentиметь отношение к происшествиюturbine boreканал в ступице турбины -
9 bore
bore I v 1. bohren; 2. HB lochen; aushöhlen; abteufen bore II 1. Bohrung f, Bohrloch n; 2. Nennweite f, lichter Durchmesser m, Innendurchmesser m (eines Rohres)English-German dictionary of Architecture and Construction > bore
-
10 bore hole
bore hole noun буровая скважина; шпур -
11 bore range
- bore range
- nbore [boring] range
диапазон внутренних отверстий (труб, цилиндров)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 bore well filter
- bore well filter
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bore well filter
-
13 bore hole
-
14 bore diagram for support and holding ring
English-german engineering dictionary > bore diagram for support and holding ring
-
15 bore diameter
-
16 bore dimension
-
17 bore out
-
18 bore pattern
-
19 bore rods
-
20 bore
См. также в других словарях:
BORE — Le bore est l’élément chimique de symbole B et de numéro atomique Z = 5. Bien que sa chimie soit mal connue et en pleine évolution, les emplois de ses dérivés sont anciens, nombreux et importants. Au début du Moyen Âge, on importait en Europe du… … Encyclopédie Universelle
bore — bore; bore·cole; bore·dom; bore·mat·ic; bore·scope; bore·some; bore·tree; hel·le·bore; wild·bore; coun·ter·bore; bore·some·ly; … English syllables
Bore — may refer to:* Bore (engine), the diameter of a cylinder in a piston engine * Bore (wind instruments), the interior chamber of a wind instrument * Bore (woreda), a district of Ethiopia that includes the town of Bore * Bore, Italy * Gauge (bore… … Wikipedia
Bore — Bore, v. t. [imp. & p. p. {Bored}; p. pr. & vb. n. {Boring}.] [OE. borien, AS. borian; akin to Icel. bora, Dan. bore, D. boren, OHG. por?n, G. bohren, L. forare, Gr. ? to plow, Zend bar. [root]91.] 1. To perforate or penetrate, as a solid body,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bore (Emilia-Romagna) — Bore … Deutsch Wikipedia
Bore — Bore, v. i. 1. To make a hole or perforation with, or as with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool; as, to bore for water or oil (i. e., to sink a well by boring for water or oil); to bore with a gimlet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Bore (woreda) — Bore is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Located in the northern part of the Borena Zone, Bore is bordered on the south by Odo Shakiso, on the west by Uraga, on the north by the Southern Nations, Nationalities, and Peoples … Wikipedia
bore — ‘make a hole’ [OE] and bore ‘be tiresome’ [18] are almost certainly two distinct words. The former comes ultimately from an Indo European base *bhor , *bhr , which produced Latin forāre ‘bore’ (whence English foramen ‘small anatomical opening’),… … The Hutchinson dictionary of word origins
bore — ‘make a hole’ [OE] and bore ‘be tiresome’ [18] are almost certainly two distinct words. The former comes ultimately from an Indo European base *bhor , *bhr , which produced Latin forāre ‘bore’ (whence English foramen ‘small anatomical opening’),… … Word origins
Bore Head — was a Queensland racehorse owned by Robert W. Chaplain. In 1965 and 1966, Bore Head had an amazing run of well known races, including the Caulfield Cup and Australian Cup.Bore Head was one of the favourites in the 1966 Melbourne Cup, but he lost… … Wikipedia
Bore (engine) — Bore is the diameter measurement of the cylinders in a piston engine. Engine displacement is calculated by: The term bore can also be applied to the bore of a locomotive cylinder. See also Stroke (engine) Compression ratio Cylinder head porting… … Wikipedia
